How are you, mate!　ということで引き続きオージー英語についてお話ししようと思います。
前回は普通の単語「today」などについて発音が違うということを書きましたが、本日は単語そのもののオーストラリアバージョンをご紹介します。まず「Australian→Aussie」ということでオージーはオーストラリア単語です。他にも「Mosquito→Mossie=蚊」「Sausages→Snags=ソーセージ」、「Mcdonalds→Maccas=マクドナルド」などがあります。私が一番驚いたのがルームメイトに聞かれた「How was your brekkie?」です。文脈ですぐ分かりましたが、ブレーキ？？？となりました笑。「Breakfast→Brekkie（ブレーキー）」でなんと朝食の意味です。これはさすがにルームメイト独自の単語では？と思いましたが、後日カフェに行った際にメニューにBREKKIIEの文字が…すいません…。また友人とbarを訪れた時に隣にオージーがいたので、英語のあれこれを質問したことがありました。彼いわく、日本人はよく「オーストラリア」ときちんと発音するけど、それではダメだと言われ、代わりに「Straya（ストゥラァヤ）」と発音しなさいと習いました。自分で発音すると確かに良い感じで、非常に勉強になったと思い、家に帰って、自信たっぷりにルームメイトのオージーにそのことを話すと「I think he is not educated=彼は教養がないねえ」との反応でした笑。他の若いオージーの友人にきいても「いやあ」という微妙なリアクション…。他の人の意見を聞けただけ自分がeducatedだったと励まして、また英語の勉強に臨むのでした…。