不動産

間違えだらけの日本語訳

日本所有者を販売する？突然入ってきた物件広告の見出し。英語での見出しはJapanese Owner Must Sellと記されている。恐らく、「日本人の所有者がこの物件を売ることを切に望んでいる」、という意味を表現したか…

2009年5月16日

グルメ

スープ　de ランチ（その2）

スケジュールがつまっていて忙しい日にはパパっと食べられる美味しいスープが一番。スープとのおつきあいは2年目。去年の7月、8月あたりに秘かに流行りだした社内での「スープ　de ランチ」はゴールドコーストの寒い季節にピッタリ…

2009年5月15日

生活

3年ぶりにひいた風邪のお話

先週の土曜日、年を省みずに朝までお出かけ。日曜日の母の日に、母を朝食へ連れて行った直後から熱がでてダウンしました。数日前からのどがへんだなーと思っていたのですが、3年ぶりに風邪を引きました。いい年をして徹夜なんぞ（！）す…

2009年5月14日

生活

『エース』をねらえ！エーステニスアカデミー(ACE TENNIS ACADEMY)

ここ４、５年はテニスをする日々が多くなりました。初めて来豪したときから長い間ゴルフに明け暮れる日々が続きました。ゴールドコーストは、ゴルファー天国といわれるぐらい、気軽にゴルフが楽しめます。私の家から30分も車で走れば2…

2009年5月12日

生活

去年の今頃

ここ2〜3週間とてもよい天気が続いています。暦上ではこちらは秋。日本のように色鮮やかな季節の移り目は此方にはありませんが、それでも朝夕風が冷たくなってくると、「もう夏も終わったか」と実感致します。本格的な寒さは来月あたり…

2009年5月11日

グルメ

敗者復活なる『サントシ　インディア　ハウス』

『ニコリーニス』に裏切られ、パンチを食らってダウン寸前のボクサーのように、ふらふらになりながらサーファーズパラダイスを徘徊。 お腹は空いているものの、ちょっとだけ、口直しの気分。日本でいえば、お酒を飲んだ後のラーメン一杯…

2009年5月11日

グルメ

長年の恋人に裏切られた日

サーファーズパラダイスで夕食をすることになり、マンジャｰレ　ジョルジョとしては、久しぶりにイタリアンレストラン『ニコリーニス』に行くことに。 この店は私が初めてゴールドコーストに来た1988年には、すでに営業していた老舗…

2009年5月10日

生活

子供の日、和太鼓パフォーマンスとワークショップ

日本はゴールデンウィークも終わり、皆様お仕事に戻られ、お忙しくしていらっしゃることと思います。実は、私、今年の初めから和太鼓など習い始め、5月5日子供の日に初めての小さいパフォーマンスとワークショップに参加しました。 ゴ…

2009年5月8日

グルメ

スープ　de ランチ（その1）

ゴールドコーストも朝夕が冷え込む季節になってきました。日毎に朝早く起きするのがつらくなり、お弁当作りもさぼり気味。そんな時、助かるのがHEINZのスープ、「BIG’N CHUNKY SOUP」。電子レンジで2…

2009年5月6日

生活

オーストラリアで流行の仏陀インテリア

この3連休、天気が良かったので久しぶりにDisplay Home（住宅展示場）巡りをした。どこも夢がある家ばかり。憧れてしまいます。ゴールドコーストで家を建てる、不動産を購入するなんて予定になくても、インテリアなんか参考…

2009年5月5日

生活

ゴールドコーストは清々しい秋

皆様いかがおすごしでしょうか。ゴールドコーストはここ二週間ほど素晴らしいお天気が続いています。夏も終わり朝夕は風が冷たく感じるようになりましたが、それでも日中は気温がぐんぐんと上昇して、とても快適に過ごせます。先日、バー…

2009年5月5日

グルメ

『天』レストラン

以前、ブロードビーチにあるメリトン・ペガサス・アパートを訪ねたときに、開店準備中のお店を発見。『天』と看板があり、和食と聞き、ぜひともオープンしたら行ってみようと思っていたところ、地元の新聞にオープンしたと掲載されていた…

2009年4月30日