ページのトップへ移動

個別記事

ハムを買うときに覚えておきたい英語

先日、お友達のグルメさんから素朴な質問がありました。
スーパーの「量り売りハムコーナー(DELI )」でかたまりハムを切ってもらう時、「このハムを200グラムください」と言うと、たぶん切り方なんだろうけど、「シン?シェ−ン?」と聞かれるんだけど、何て言っているのかわかる?と。。。

いつもパックされているハムを買う私達は「???」でした。でも、わからないままにするのも気持ちが悪いので、スーパーでグルメさんお勧めのMILANOハムを量り売りコーナーで買ってみることにしました。

img_wide_05nov11.jpg

「MILANOハムを200グラムください」と言うと、やっぱり聞かれました。答えは「SLICED ? or SHAVED ?」でした。違いは何?と聞くと「SHAVEDのほうがSLICEDより薄切り」だと言っていました。なるほど、勉強になりました。何事も経験しないとわかりませんね。ちなみに、その次に同じように買ったら切り方は何も聞かれませんでした。これまた、不思議。

すでに切れているハムから量ってもらって買うのもいいですが、やはり、かたまりハムから自分の好みの切り方でその場で切ってもらうのが最高に美味しいですよ!!