ページのトップへ移動

個別記事

スーパーで見つけた充実野菜ジュース

先日、久しぶりに一人でのんびりとスーパーに行って、「何かおもしろい商品はないかなあ。。。」と全列じっくり商品棚を見ていました。。。。ジュースが並ぶ棚で見つけたものは、日本語で書いてある野菜ジュース、伊藤園の「充実野菜」でした。ゴールドコーストでも買えるんですね。これ美味しいんですよね。しかもセール中!!

【充実野菜/日本語バージョン】
img_wide_19apr11_01.jpg

手にとって見ると英語で書かれている面もありました。それはそうですね。日本語だけだったらオーストラリア人はわかりませんよね。私が日本人だから、目にとまり、買おうと思ったのですから。。ということで、ITOENさんの野菜ジュースがもっとたくさん売れるように。。。と日本語側になっていた商品を英語側のほうに向けて棚に戻しました。(「充実野菜」が簡単に「Veggie」となってしまうのは、あらっ、それだけ?ですが。。。)

【充実野菜/英語バージョンに変えちゃいました】
img_wide_19apr11_02.jpg

もしかしたら、あやしげな日本人だと思われたかもしれませんね。でも、日本人の私にとっては今日はステキな発見があった嬉しいひとときでした。